Teshima Tokuto Eco Retreat Setouchi-Inseln in Japan

Zuerst bringen sie mich zu Oma. Sie ist 92 Jahre alt und kümmert sich noch immer um ihren eigenen Gemüsegarten. Gemeinsam schneiden wir Spinat, den ich anschließend in meiner eigenen Bentobox verarbeite. Wir blanchieren den Spinat und verleihen dem grünen Gold mit Dashi und Sojasauce Geschmack. Dann schneiden wir den Spinat in gleichmäßige Würfel und richten ihn in meiner Bentobox an, nachdem wir ihn mit einem Tropfen Sesamöl verfeinert haben. Schlichtheit ist Trumpf.

Wir radeln bergauf und winken fröhlich dem Fischer an der Bucht und dem Salzbauern zu, der vor seiner kleinen Saline entspannt eine Zigarette auf der Steinmauer raucht. Er gewinnt das Salz, wenn die Ebbe einsetzt – direkt vor seiner Haustür. Die Gelassenheit unter den Inselbewohnern wirkt ansteckend. Ich grüße unterwegs nicht nur die Menschen, sondern auch die Tiere, etwa den Waschbären, der gemächlich über eine Mauer am gewundenen Weg entlangspaziert.

Unterwegs suchen wir die Bronzeglöckchen von La Forêt de Murmures auf, denn ihretwegen bin ich auch hier. Zuvor hatte ich in der Broschüre gelesen, was mich hier erwartet:

Auf halber Höhe des Berges Danyama auf der Insel Teshima wurden in einem Wald zahlreiche Windspiele aufgehängt, die im Wind klingeln. Auf transparenten Streifen, die an jedem Glöckchen befestigt sind, stehen die Namen geliebter Menschen, die frühere Besucher dort hinterlassen haben. Der Klang der Windspiele beschwört das Mysterium der Seele herauf, würdigt die Erinnerung an diese Menschen und bringt sowohl die Lebenskraft als auch die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens zum Ausdruck. Neue Besucher sind eingeladen, den Namen eines geliebten Menschen zu hinterlassen. Zu einem späteren Zeitpunkt wird dieser Name in der Handschrift des Besuchers auf einen Streifen graviert und im Wind zum Klingen gebracht – so wird er Teil des Kunstwerks.

Mucksmäuschenstill warten wir zwischen den Bäumen, bis der Wind durch die Äste streicht und die Glöckchen zum Klingen bringt. Es ist ein magischer Klang. Sanft und beschaulich. Weit trägt er durch den Wald und verklingt dann leise im Unhörbaren. Vielleicht übernimmt der geliebte Mensch, dem dieser Klang gewidmet ist, für einen Moment das Zuhören von mir. Eine schöne Geste für unsere verstorbenen Angehörigen.

Und dann geht es weiter. Auf zum Gipfel des Berges! Was haben wir für ein Glück! Die Sonne scheint, der Himmel ist tiefblau. Die kleinen Inseln, die uns umgeben, sind deutlich zu sehen. Sie baden im milden Novemberlicht. Boote fahren von Insel zu Insel. Hier herrscht vollkommene Ruhe.

Mit quietschenden Reifen gleiten wir den Berg hinunter. Juhu! Hier ist kein Auto zu sehen, die Straße gehört also ganz uns. Wir rasen in das Dorf, in dem Allan und Ryuchi wohnen und in dem sich die Häuser befinden, die sie in den vergangenen Jahren renoviert und vor dem Verfall bewahrt haben.

Die Kings Villa ist für mich heute Nacht ihr größtes Schmuckstück. Allan öffnet das Tor zum Garten, in dem sich das Königshaus befindet, und ich verstumme völlig. Das traditionelle japanische Haus mit seinen hölzernen Schiebetüren liegt auf einem kleinen, sorgfältig geharkten Hügel, umgeben von einem wunderschön angelegten japanischen Steingarten. Das Haus verfügt über mehrere Räume, die – abgesehen von der Küche – alle einen Blick auf das Meer und das Dorf unterhalb des Hügels bieten.

Alles wurde mit Sorgfalt und Liebe zum Detail so restauriert, wie es einst war. Der frühere Eigentümer hatte das Haus verlassen und alles darin zurückgelassen. Geschirr, Gemälde, Skulpturen – sogar die Bücher im Regal waren noch da. Nichts wurde weggeworfen, alles blieb an seinem Platz, nur in gepflegtem Zustand. Die Liebe zu diesen hölzernen Inselhäusern ist überall spürbar.

Die beiden Nächte, die ich hier verbringe, werden mir als einige der kostbarsten Erinnerungen bleiben. Das liegt nicht nur an dieser Kings Villa, sondern auch an Ryuchis Kochkunst in dem kleinen Restaurant unten im Dorf, an den Tropfen Sesamöl auf Omas Spinat, an der Fahrradtour den Berg hinauf mit ihrem unvergesslichen Ausblick und natürlich am Teshima Art Museum.

Ein Aufenthalt auf der Insel Teshima statt oder zusätzlich zu einem Aufenthalt auf der größeren Kunstinsel Naoshima ist zu Recht ein verborgenes Juwel der Setouchi-Inseln. Die Ruhe der Insel, die Kunstprojekte, die Schönheit der Natur und ihrer Bewohner haben mein Herz berührt.

Möchten Sie während Ihres Aufenthalts auf den Setouchi-Inseln ebenfalls auf der Insel übernachten? Fragen Sie dann unsere Dimsum-Japan-Reisespezialistinnen Julia, Sharon oder Sarah.